ניכוס תרבותי

ניכוס | הערכה. היכן נמתח את הקו?

כשראיתי מאמר ב"טלגרף "על ביונסה בסרטון מוסיקה חדש עם קולדפליי וסונם קאפור, זה גרם לי לחשוב על משהו שהייתי עד אליו בקמרון. כשחזרתי לקמרון בשנה שעברה לחופשת חג המולד, הבחנתי בהרבה נשים לובשות סארזות וכורידרים. התגובה המיידית שלי (בראשי כמובן) הייתה 'הממ לא כל כך שההודם הקהילתי ההודי משתלט עליו, בכל מקרה כלומר בסדר. זה היה המגוון של עצמו. ואז יום אחד נתקלתי בקבוצת נשים, עדיין בקמרון, מרכלות על איזה בחור הודי ו"שהמגב שלהן יהיה כל כך ריח כמו שום ".

זה ממש עיצבן אותי ולא יכולתי להבין מדוע חלק מאיתנו הקמרונים חושבים שזה אופנתי ללבוש סארסים תוך כדי סטריאוטיפים של כל האינדיאנים בגלל שיש להם ריח רע מהפה. לאחר קריאת מאמר זה ב"טלגרף "עלה על דעתי שזו הייתה דוגמא לניכוס תרבותי. אז מהי ניכוס תרבותי ומדוע אנו ממשיכים בעניין?

שמתי לב שישנן דוגמאות רבות במערב לכוכבים לבנים המאמצים היבטים מסוימים של התרבות השחורה כקרירים ואופנתיים תוך שהם לא מדברים על סוגיות ביקורתיות של לבן על גזענות שחורה. או בריטים יומיומיים שרוצים ללכת לאכול אוכל קריבי אותנטי תוך הקפדה על כך שהמסעדה המדוברת לא נמצאת בשכונה 'מוצלת'. ברור שאין שום דבר רע בכך שאדם לבן ירצה ליהנות מעוף זין תקין או שיעשה את השיער שלהם בקרעים. אבל מה זה אומר על אותו אדם אם הוא לא רוצה ללכת או להיראות בשכונה שיש בה בעיקר אנשים שחורים; או אם הם ממשיכים לקרוא לנשים שחורות 'עטיפות ראש'.

בואו ונבחן את שתי הדוגמאות הללו: האחת, נערה מתבגרת שנולדה כראש אמריקני הילידים נחטפת ונאלצת להתחתן עם אנגלי. לאחר מכן היא נלקחת לאנגליה ומשמשת כאייקון לעידוד הדיכוי של הילידים האמריקאים על ידי האנגלים. שתיים, ילדה מתבגרת נוספת שנולדה ליהודי גרמניה. נכנסה להתחבא עם משפחתה עקב דיכויו של היטלר ביהודים וכתבה יומן שהפך בסופו של דבר לאחד הספרים הקוראים ביותר בתקופתנו.

עכשיו שתי הנשים הצעירות הללו חיו חיים טראומטיים עמוקים. עם זאת וולט דיסני עיוות ורומנטיזם את סיפור הפוקהונטה לאגדה מרוויחה כסף עם סוף טוב. האם אנו יכולים לדמיין מה היה קורה אם הדבר היה מתרחש עם סיפורה של אנה פרנק, ואולי מתאר אותה כבחורה יהודייה שתרעה וחיה באושר ועושר עם קצין נאצי?

האם אנו יכולים לדמיין מה היה קורה אם הדבר היה מתרחש עם סיפורה של אנה פרנק, ואולי מתאר אותה כבחורה יהודייה שתרעה וחיה באושר ועושר עם קצין נאצי?

השאלה היא היכן נמתח את הגבול בין הערכה תרבותית וניכוס? מתי זה פוגע במישהו לאמץ היבטים של תרבות שאינה שלהם?

בלוג: http://mohmanyang.com